-
1 корабль противника
nnav. Gegnerschiff -
2 потопить корабль противника
Универсальный русско-немецкий словарь > потопить корабль противника
-
3 надводный корабль, действующий на коммуникациях противника
Универсальный русско-немецкий словарь > надводный корабль, действующий на коммуникациях противника
-
4 противоположный корабль в колонне противника
Универсальный русско-немецкий словарь > противоположный корабль в колонне противника
-
5 разведывательный корабль, ведущий постоянное наблюдение противника
adjmilit. FühlunghalterУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывательный корабль, ведущий постоянное наблюдение противника
-
6 разведывательный корабль, ведущий постоянную разведку противника
adjmilit. FühlunghalterУниверсальный русско-немецкий словарь > разведывательный корабль, ведущий постоянную разведку противника
-
7 потопить
v1) gener. in den Grund böhren, versenken (судно)2) nav. zum Sinken bringen, zur Strecke bringen (корабль противника)3) shipb. zu Grunde bohren (о судне) -
8 захватывать
v1) gener. (etw.) an sich raffen, an sich (A) reißen, annektieren, aufgreifen (трофеи), befangen, beherrschen (кем-л., чем-л.; о мыслях, чувствах), berauschen, fortreißen, interessieren (кого-л.), nehmen, okkupieren, raffen, rauben, sich bemächtigen (что-л.), sich verbreiten, überwältigen, packen, hinübergreifen (что-л.), kapern (торговое судно противника)3) navy. entern (корабль), aufbringen (судно противника)5) liter. mitreißen, fesseln (о книге)6) milit. ausheben (в плен), einbringen (пленных), einnehmen, erobern, erstürmen, fassen, in Besitz nehmen, nehmen (с боем), wegnehmen, erbeuten (добычу)7) eng. abfangen, auffangen, aufnehmen (ãðóç), einfangen, erfassen, klemmen8) book. ergreifen9) chem. anlagern (напр., нейтроны), aufnehmen10) law. an sich raffen11) auto. eingreifen, mitnehmen, schnappen12) artil. übergreifen13) road.wrk. anfahren14) electr. fangen16) weld. einkneifen (клещами)17) pompous. bemächtigen (÷òî-ë.; sich)18) nav. an sich bringen, aufbringen (напр. сцдно), aufheben (часового), besetzen19) shipb. einschnappen -
9 разбивать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen, abstecken (трассу), aufhacken (острым орудием, клювом), aufschlüsseln (auf A, nach D) (по рубрикам), aufsplittern (на осколки), auseinanderschlagen (ударом), ausstecken, brechen, brechen (что-л.), einrennen (с разбегу), entzweibrechen, trümmern, unterteilen, zerknallen, zertrümmern, aufschlagen (палатку, лагерь), einschlagen (стекло окна), hineinschlagen, (an D) zerstoßen (обо что-л.), zusammenschlagen (вдребезги), aufschlüsseln (по определённому принципу), zerklopfen (молотком и т. п.; на куски), zerschlagen, einklopfen2) geol. einfluchten, stufen, zersetzen (напр., глыбы)3) colloq. zertöppern, zusammenhauen (вдребезги), brätschen4) dial. schellen (вдребезги)5) liter. vernichten (надежды)6) sports. schlagen7) milit. aufschlagen (бивак)8) eng. aufteilen, einteilen, gliedern, zerlegen9) book. (etw.) zunichte machen, entzweischlagen10) construct. abbunken, abstechen, zerbrechen11) econ. aufschlüsseln (напр. по годам)12) artil. zersplittern (sich)13) geodes. ausfluchten14) mining. auftreiben (напр., уголь), ausfiedern15) road.wrk. abmarken (на местности), abpflücken (линию), auspflöcken, einpflöcken16) gastron. poschieren (ÿéöà)17) polygr. aussperren (набор), aussperren (набор на шпоны)18) textile. aufschlagen (êèïû), aufstollen, ausbrechen, ausstollen, stollen, strecken (шкуру)19) electr. abpfählen, abstecken21) busin. aufschlüsseln (напр. по срокам)22) avunc. einschmeißen (ударом), zerschmeißen23) f.trade. Spalten (на классы, категории)24) wood. einschlagen (стекло)25) nav. versprengen (строй противника), wrackschlagen (корабль)26) shipb. aufschnüren (чертёж на плазе)
См. также в других словарях:
Корабль-улей Рейфов (Звёздные врата) — Корабль улей Первое появление Пробуждение. Часть 1 Последнее появление Враг у ворот Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10,000 лет назад … Википедия
Корабль измерительного комплекса — Корабль измерительного комплекса (КИК) серия специальных кораблей советского Военно морского флота, предназначенных для контроля параметров полёта ракет на различных отрезках траектории, как продолжение наземных научно измерительных… … Википедия
Корабль 3 ранга (парусный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корабль 3 ранга. HMS Thunderer (1783) типичный двухдечный 74 пушечный корабль … Википедия
Корабль 1 ранга (парусный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корабль 1 ранга. HMS Victory в 1884 г Корабль 1 ранга (парусный) самый крупный из линейных кораблей. В б … Википедия
Корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Корабль (значения) … Википедия
Корабль-черепаха — Кобуксон кор. 거북선?, 거북船? … Википедия
Корабль 2 ранга (парусный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корабль 2 ранга. 98 пушечный HMS Glory 2 ранга (в центре) Корабль 2 ранга (парусный) трехдечный линейный к … Википедия
Корабль-ракетоносец — ракетный корабль, класс боевых надводных кораблей, имеющих в качестве основного оружия ракеты. Предназначен для уничтожения ракетами крупных надводных кораблей и транспортов противника. Во флотах капиталистических государств… … Большая советская энциклопедия
КОРАБЛЬ-КОРАБЛЬ — реактивнаяракета, запускаемая с корабля для поражения кораблей противника … Энциклопедия вооружений
Патрульный корабль — корабль, патрулирующий в определённом районе моря, вблизи порта или военно морской базы с целью обнаружения надводных кораблей или подводных лодок противника. В ВМФ некоторых иностранных государств П. к. составляет категорию или класс… … Большая советская энциклопедия
Линейный корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль (значения). «Дредноут» родоначальник класса линкоров … Википедия